馬鹿の三寸、間抜けの一寸 Baka no 3zun, manuke no 1sun.

  • 解釈:戸や障子の閉め方一つで、締め残しによって、その人の品性がわかること。
  • Literal:Foolish 3zun(unit of length), and stupid 1sun (unit of length).
  • Interpretation:The man's character is known depending on how to shut a door.
  • 類義:下種(げす)の一寸、のろまの三寸、馬鹿の開けっ放し。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.